La carta de recomendación para inmigración es una declaración de hechos que pretende transmitir confianza y fe sobre una persona que solicita hacer vida en un país determinado, ya sea por motivos de estudios, trabajo o asilo. Nosotros te otorgaremos tips esenciales para redactar una carta de recomendación, además de brindarte formatos exclusivos que te ayudarán a elaborar tus textos de manera efectiva.
Pasos para Realizar una Carta de Recomendación Efectiva para inmigración
Para hacer una carta de recomendación debes tener en cuenta los siguientes lineamientos:
- Demostrar que la persona interesada en hacer vida en el país tiene una ética y moral sólida.
- La carta de recomendación debe ser escrita por alguien que conozca bien al solicitante, por ejemplo: un miembro de la familia, amigo, un empleador, profesor o consejero.
- Existen dos tipos de carta de recomendación de Inmigración: las declaraciones personales y las cartas de verificación de empleo. Las declaraciones personales suelen tener un carácter general, mientras que las cartas de verificación de empleo deben mostrar detalles específicos sobre las funciones y competencias del solicitante. Asegúrate de resaltar y ampliar las habilidades del interesado.
- La carta debe estar dirigida al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). Para mas detalles sobre la oficina, ingresa en este link.
- Mantener un tono positivo al momento de redactar la carta de recomendación. Subrayar las cualidades positivas del solicitante.
- Ser breve y directo, la carta no puede tener más de una página.
- Corrige cuidadosamente la carta: evita errores gramaticales y ortográficos.
Cómo Redactar una Carta de Recomendación para Inmigración
Debemos recordar los siguientes elementos:
- Enaltecer las habilidades y cualidades del solicitante.
- Evitar extenderse, máximo, una cuartilla.
- Mantener un lenguaje respetuoso y optimista.
- Asegurarse de no incurrir en errores ortográficos.
- El recomendador debe ser alguien cercano al solicitante.
Tipos de Cartas Dirigidas a Inmigración
Las cartas de recomendación pueden ser objetivas o subjetivas, dependiendo del contexto situacional del momento.
- Las cartas objetivas son apetecibles para Inmigración, puesto que tienen una redacción más formal y específica sobre el campo de trabajo de un individuo, enalteciendo sus habilidades y conocimientos.
- Por su parte, las cartas subjetivas demuestran, en diversos casos, un lenguaje más familiar, puesto que evidencian puntos de vista más general del recomendador.
Carta de Buen Carácter Moral para Familiar Dirigida a Inmigración en Español
Si necesitas realizar una carta en español con aspectos de buen carácter moral y familiar para Inmigración, te compartimos una breve ejemplificación:
[Tu Nombre]
[Tu Dirección]
[Tu Ciudad, Estado, Código Postal]
[Tu Correo Electrónico]
[Tu Número Telefónico]
[Fecha]
[Nombre del Oficial de USCIS]
[Cargo del Oficial de USCIS]
[Dirección de la Oficina de USCIS]
[Ciudad, Estado, Código Postal de la Oficina de USCIS]
Estimado Sr./Sra. [Apellido del Oficial de USCIS],
Me dirijo a usted con el propósito de recomendar fervientemente a [Nombre del Solicitante], mi [Parentesco con el solicitante], para la residencia permanente en los Estados Unidos. He tenido la dicha de conocer a [Nombre del Solicitante] durante [Número] años, tiempo en el que he podido presenciar de primera mano su excepcional carácter, sus fuertes lazos familiares y sus valiosas contribuciones a nuestra comunidad.
[Nombre del Solicitante] es un [Esposo/a/Pareja/Hijo/a] y [Padre/Madre/Hermano/a] ejemplar, dedicado de manera inquebrantable al bienestar de su familia. Siempre está presente para brindar apoyo a sus seres queridos, ofreciendo un oído atento, una mano amiga y un aliento incondicional. Su compromiso con su familia se refleja en sus acciones, como [Ejemplos específicos de su dedicación a la familia].
Más allá de su rol familiar, [Nombre del Solicitante] es un miembro activo y estimado de nuestra comunidad. Participa con entusiasmo en [Lista de actividades comunitarias], donde ha tenido un impacto positivo en la vida de quienes lo rodean. [Nombre del Solicitante] es reconocido por sus [Cualidades positivas] y siempre está dispuesto a colaborar con aquellos que lo necesitan. La decisión de [Nombre del Solicitante] de inmigrar a los Estados Unidos se fundamenta en su profundo deseo de [Razones para inmigrar]. Se encuentra ansioso por aprovechar las oportunidades y desafíos que este país ofrece y estoy seguro de que realizará contribuciones significativas a la sociedad estadounidense. No tengo ninguna duda de que [Nombre del Solicitante] será un activo invaluable para los Estados Unidos. Es una persona íntegra, compasiva y decidida. Adicionalmente, posee una gran ética de trabajo y una notable capacidad de aprendizaje.
Estoy convencido de que se adaptará a la vida en este país de manera rápida y exitosa. Le insto a que otorgue la residencia permanente a [Nombre del Solicitante]. Su presencia en este país enriquecería nuestras comunidades y fortalecería nuestra nación. Agradezco profundamente su tiempo y consideración.
Atentamente,
[Tu Firma]
[Tu Nombre Impreso]
Descargar Carta de Buen Caracter Moral
Carta de Recomendación Familiar para Inmigración en Inglés
Si posees dudas sobre cómo redactar una carta de recomendación familiar para Inmigración en inglés, aquí te compartimos una estructura sencilla para hacerlo (algunas palabras claves deberán ser personalizadas):
Descargar Carta de Recomendación en Inglés
Carta para Inmigración para un amigo
En el caso de que quieras redactar una carta de recomendación para un amigo, puedes tomar en cuenta el siguiente formato:
[Tu Nombre]
[Tu Dirección]
[Tu Ciudad, Estado, Código Postal]
[Tu Correo Electrónico]
[Tu Número Telefónico]
[Fecha]
[Nombre del Oficial de USCIS]
[Cargo del Oficial de USCIS]
[Dirección de la Oficina de USCIS]
[Ciudad, Estado, Código Postal de la Oficina de USCIS]
Estimado Sr./Sra. [Apellido del Oficial de USCIS],
Le escribo para recomendar a mi amigo, [Nombre del Solicitante], para la residencia permanente en los Estados Unidos. Conozco a [Nombre del Solicitante] desde hace [número] años, y puedo afirmar con seguridad su excelente carácter, su fuerte ética de trabajo y sus contribuciones positivas a nuestra comunidad.
[Nombre del Solicitante] es una persona amable, compasiva y genuina. Siempre está dispuesto a ayudar y tiene una habilidad natural para conectar con los demás. He sido testigo de su amabilidad en numerosas ocasiones, como [ejemplos específicos de su amabilidad y generosidad]. Más allá de sus cualidades personales, [Nombre del Solicitante] también es un individuo altamente motivado y dedicado. Siempre se esfuerza por superarse y tener un impacto positivo en el mundo que lo rodea. [Nombre del Solicitante] es un aprendiz rápido y tiene un historial probado de éxito en su [campo de trabajo/educación]. Estoy seguro de que [Nombre del Solicitante] será un activo para los Estados Unidos. Es una persona íntegra, compasiva y decidida.
También es un trabajador esforzado y estoy seguro de que se adaptará a la vida en los Estados Unidos de manera rápida y exitosa. Le insto a que otorgue la residencia permanente a [Nombre del Solicitante]. Su presencia en este país enriquecería nuestras comunidades y fortalecería nuestra nación.
Atentamente,
[Tu Firma]
[Tu Nombre Impreso]
Carta de Empleador para Inmigración
Si quieres recomendar a tu empleado, nosotros te ofrecemos una estructura de carta que podrías tener en cuenta para la redacción:
[Encabezado de la empresa]
[Fecha] [Nombre del Oficial de USCIS]
[Cargo del Oficial de USCIS]
[Dirección de la Oficina de USCIS]
[Ciudad, Estado, Código Postal de la Oficina de USCIS]
Estimado Sr./Sra. [Apellido del Oficial de USCIS],
Le escribo para recomendar a [Nombre del Solicitante], quien ha trabajado en [Nombre de la empresa] como [Cargo del solicitante] desde [Fecha de inicio de empleo]. Durante su tiempo con nosotros, [Nombre del Solicitante] ha demostrado ser un empleado valioso y confiable.
[Nombre del Solicitante] es un [Describa las habilidades y cualidades del solicitante] con un fuerte compromiso con la excelencia. Durante su empleo, [Nombre del Solicitante] ha realizado consistentemente su trabajo de manera eficiente y efectiva, excediendo las expectativas en numerosas ocasiones. [Proporcione ejemplos específicos de los logros y contribuciones del solicitante].
[Nombre del Solicitante] es un miembro valioso de nuestro equipo y un activo para nuestra empresa. Es un [Describa las cualidades personales del solicitante] y siempre está dispuesto a ayudar a sus compañeros de trabajo. [Nombre del Solicitante] es muy respetado por sus colegas y clientes. [Nombre del Solicitante] es un individuo talentoso y dedicado que haría una gran contribución a los Estados Unidos.
Estoy seguro de que se adaptaría rápidamente a la vida en este país y continuaría teniendo éxito en su carrera. Le insto a que otorgue la residencia permanente a [Nombre del Solicitante]. Su presencia en este país sería un beneficio para nuestra empresa y para la comunidad en general.
Atentamente,
[Nombre del firmante]
[Cargo del firmante]
[Nombre de la empresa]
[Información de contacto]
[Firma]
Carta de Recomendación Académica
Las cartas de recomendación académica tienen el objetivo de promover becas o plazas estudiantiles a personas que tengan habilidades y destacados logros en el ámbito educacional. Las cartas de recomendación académica buscan conquistar:
- Cupos para carrera de pregrado.
- Cupos para postgrado, entre otros.
El texto actúa como un requisito latente para optar a la aprobación, o no, de un estudiante ante una entidad educativa.
Ejemplo:
[Nombre de la dependencia o persona a quien va dirigida la carta]
[Nombre de la institución a donde va dirigida la carta]
[Estimado (s) Señor (es)]
Sirva la presente para presentar al (la) ciudadano (a) [Nombre de la persona recomendada], titular del documento de identidad [Número de ID de la persona recomendada], quien ha sido estudiante destacado (a) de [Nombre de la institución donde estudias actualmente], habiendo demostrado notables aptitudes para [Especifica el área en la cual te has formado].
El alto nivel alcanzado por el (la) estudiante [Nombre de la persona recomendada] en su área le coloca en posición de ser considerado (a) como beneficiario (a) de este prestigioso programa de becas, distinción que además de reconocer su talento y dedicación, le brindará el soporte financiero necesario para continuar su proceso de formación académica en pro del desarrollo del área [Especifica el área en la cual deseas continuar tus estudios].
Sin más qué agregar, me despido con la seguridad de que este importante programa estará orgulloso de contar con el (la) estudiante [Nombre de la persona recomendada] como parte de su listado de becarios.
Atentamente,
[Firma autógrafa de la persona que recomienda]
[Grado académico, Nombre y apellido de la persona que recomienda]
[Número de ID de la persona que recomienda]
[Nombre, dirección y teléfono de la Dependencia académica a la cual pertenece]
[Teléfono personal de la persona que recomienda]
Ejemplos de Carta de Recomendación para Inmigración
Para escribir una carta de recomendación personal, puedes optar por la siguiente estructuración:
[Tu Nombre]
[Tu Dirección]
[Tu Ciudad, Estado, Código Postal]
[Tu Correo Electrónico]
[Tu Número Telefónico]
[Fecha]
[Nombre del Oficial de USCIS]
[Cargo del Oficial de USCIS]
[Dirección de la Oficina de USCIS]
[Ciudad, Estado, Código Postal de la Oficina de USCIS]
Estimado Sr./Sra. [Apellido del Oficial de USCIS],
Me dirijo a usted con el propósito de recomendarme fervientemente para la residencia permanente en los Estados Unidos. He vivido en [Tu País] durante toda mi vida y ahora busco la oportunidad de perseguir mis sueños y contribuir con la sociedad estadounidense.
Soy un [Tu Profesión] con [Número] años de experiencia en [Tu Campo]. Me apasiona mi trabajo y tengo un historial comprobado de éxito. También soy [Tus Habilidades y Cualidades]. Me motiva inmigrar a los Estados Unidos por varias razones. Primero, creo que los Estados Unidos es una tierra de oportunidades, donde puedo alcanzar mi máximo potencial. Segundo, estoy ansioso por experimentar la rica diversidad cultural de los Estados Unidos. Finalmente, quiero ser parte de un país que valora el trabajo duro, la innovación y la libertad. Estoy seguro de que sería un activo valioso para los Estados Unidos. Soy un trabajador dedicado, un aprendiz rápido y un jugador de equipo. También soy una persona íntegra y compasiva. Estoy comprometido a tener un impacto positivo en mi comunidad y mi país. Soy consciente de los requisitos para la residencia permanente y estoy seguro de que los cumplo todos.
Tengo un historial criminal limpio, soy autosuficiente financieramente y hablo inglés con fluidez. También estoy preparado para prestar juramento de lealtad a los Estados Unidos. Le insto a que me otorgue la residencia permanente en los Estados Unidos. Estoy seguro de que haré una contribución positiva a este país. Agradezco su tiempo y consideración.
Atentamente,
[Tu Firma]
[Tu Nombre Impreso]
Las cartas de Recomendación deben estar Traducidas al Inglés
Recuerda que estas cartas deben presentarse traducidas al idioma inglés para ser válidas, por lo que puedes usar servicios de traducción en agencias privadas y certificadas, para poder obtener documentos válidos para dicha presentación; si desconoces a quien dirigirte aquí te dejamos un agente confiable.
Descubre más desde Cita Consular Honduras
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.